Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

diese Unart werde ich ihm ausjagen

Толкование Перевод

1 diese Unart werde ich ihm ausjagen

мест.
общ. от этой дурной манеры я его отучу (раз навсегда), от этой дурной привычки я его отучу (раз навсегда)

Универсальный немецко-русский словарь > diese Unart werde ich ihm ausjagen
2 ausjagen

ausjagen vt выгоня́ть, изгоня́ть

j-m den Angstschweiß ausjagen нагна́ть стра́ху (на кого́-л.)

diese Unart werde ich ihm ausjagen от э́той дурно́й привы́чки я его́ отучу́ (раз навсегда́); от э́той дурно́й мане́ры я его́ отучу́ (раз навсегда́)

ausjagen охот.:

das Wild ausjagen истреби́ть дичь (в охо́тничьих уго́дьях)

den Wald ausjagen истреби́ть всю дичь в лесу́

Allgemeines Lexikon > ausjagen
3 ausjagen

vt

1) выгонять, изгонять

j-m den Angstschweiß ausjagen — нагнать страху на кого-л.

diese Unart werde ich ihm ausjagen — от этой дурной привычки ( манеры) я его отучу (раз навсегда)

2) охот.

das Wild ausjagen — истребить дичь ( в охотничьих угодьях)

den Wald ausjagen — истребить всю дичь в лесу

БНРС > ausjagen

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное